« Turn the Page » est un single de Bob Seger sorti en 1973 que Metallica a repris sur son album de reprises « Garage Inc. » en 1998.
Peu de groupes parviennent à s’approprier un classique au point de faire oublier, parfois, l’original. Avec leur lecture de « Turn the Page », James Hetfield et sa bande n’ont pas seulement rendu hommage à Bob Seger ; ils ont transcendé le morceau pour en faire un hymne du métal moderne. Voici pourquoi cette reprise sur l’album Garage Inc. est devenue une pièce maîtresse de la discographie de Metallica.
Le texte de Bob Seger traite de la vie en tournée, de l’ennui et du décalage entre l’image de la « star » et la réalité prosaïque du musicien de passage. Pour Metallica, qui passait alors plus de 200 jours par an sur les routes depuis deux décennies, ces paroles résonnaient avec une vérité absolue. Le clip vidéo (mettant en scène l’actrice Ginger Lynn) a d’ailleurs renforcé cette noirceur en illustrant la dureté de la vie marginale, bien loin des paillettes d’Hollywood.
Ils ont pris une chanson sur la solitude d’un songwriter et l’ont transformée en un opéra rock puissant, sombre et universel. Une véritable leçon sur l’art de la reprise. Grandiose !
Bonjour. La version de Bob Seger est très bonne, mais celle de Metallica est meilleure. Je trouve que cette reprise est beaucoup plus agressive. Il faut dire que la voix de James Hetfield est puissante.